和英辞書

三権分立

ひらがな

さんけんぶんりつ

名詞

separation of powers

日本語の意味

国家の権力を立法・行政・司法の三つに分け、それぞれが互いに抑制し均衡を保つことで、権力の集中と濫用を防ぐという政治原理。 / モンテスキューによって体系化された近代立憲主義の基本原理で、多くの民主主義国家の統治機構の根幹をなす考え方。

やさしい日本語の意味

くにのちからをみっつにわけ、ひとつがつよくなりすぎないしくみ。ほうりつをつくるちから、くにのしごとをするちから、さいばんするちからをわける。

中国語（簡体字）の意味

国家权力分为立法、行政、司法并相互制衡的制度 / 权力分立原则

中国語（繁体字）の意味

將國家權力分為立法、行政、司法三部分的制度 / 三權相互制衡的原則

韓国語の意味

국가 권력을 입법·행정·사법으로 분리하는 원칙 / 권력 집중을 막기 위한 상호 견제 체제

ベトナム語の意味

tam quyền phân lập / sự phân chia quyền lực nhà nước giữa lập pháp, hành pháp, tư pháp / nguyên tắc phân quyền trong bộ máy nhà nước

タガログ語の意味

paghihiwalay ng kapangyarihan ng estado sa tatlong sangay / doktrinang naghihiwalay sa kapangyarihan ng lehislatura, ehekutibo, at hudikatura / prinsipyo laban sa pagsasentro ng kapangyarihan sa iisang sangay

三権分立は民主主義の基本的な原則の一つです。

The separation of powers is one of the basic principles of democracy.

中国語（簡体字）の翻訳

三权分立是民主主义的基本原则之一。

中国語（繁体字）の翻訳

三權分立是民主主義的基本原則之一。

韓国語訳

삼권분립은 민주주의의 기본적인 원칙 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Phân chia quyền lực thành ba nhánh là một trong những nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ.

タガログ語訳

Ang paghahati ng kapangyarihan sa tatlong sangay ay isa sa mga pangunahing prinsipyo ng demokrasya.

意味（1）

separation of powers

三 (さん)権 (けん)分 (ぶん)立 （ canonical ）

sanken bunritsu （ romanization ）

りつ （ hiragana ）