和英辞書

議論百出

ひらがな

ぎろんひゃくしゅつ

名詞

many arguments arising from diverse opinions

日本語の意味

多くの意見が出て、さまざまな議論が盛んに行われること。 / 賛否や立場の異なる多様な主張が次々に現れ、収拾がつかないほど議論が活発になる状態。

やさしい日本語の意味

たくさんのいけんがつぎつぎにでること

中国語（簡体字）の意味

众说纷纭，意见纷呈 / 各种议论层出不穷 / 多元观点引发大量争论

中国語（繁体字）の意味

多種意見與爭論紛紛湧現的情況 / 眾說紛紜、各種主張迭出的局面 / 因觀點多元而引發大量辯論

韓国語の意味

다양한 의견으로 논의가 분분함 / 여러 주장과 반론이 난무함 / 의견이 엇갈려 논쟁이 끊이지 않음

ベトナム語の意味

nhiều ý kiến trái chiều dẫn đến tranh luận sôi nổi / tranh luận nảy sinh dồn dập từ các quan điểm đa dạng / vô số lập luận được đưa ra do khác biệt quan điểm

タガログ語の意味

maraming argumento mula sa iba't ibang opinyon / dagsang pagtatalo dahil sa sari-saring pananaw / masiglang pagdedebate na puno ng magkakaibang punto

その問題については議論百出で、結論が出ない。

There are many arguments arising from diverse opinions about that issue, and no conclusion has been reached.

中国語（簡体字）の翻訳

关于那个问题争论不休，无法得出结论。

中国語（繁体字）の翻訳

關於那個問題爭論不休，無法得出結論。

韓国語訳

그 문제에 대해서는 논쟁이 끊이지 않아 결론이 나지 않는다.

ベトナム語訳

Về vấn đề đó có vô số tranh luận, và không có kết luận.

タガログ語訳

Maraming pagtatalo tungkol sa isyung iyon, at walang napagkasunduan.

意味（1）

many arguments arising from diverse opinions

議 (ぎ)論 (ろん)百 (ひゃく)出 （ canonical ）

giron hyakushutsu （ romanization ）

しゅつ （ hiragana ）