和英辞書

ロマンス・グレー

ひらがな

ろまんすぐれい

名詞

silver-grey hair on an older man

日本語の意味

年配の男性の、白髪まじりの髪。また、そうした髪を持つ渋みのある男性像を指す表現。

やさしい日本語の意味

しらがまじりのかみがすてきにみえる、ねんぱいのおとこのこと

中国語（簡体字）の意味

中年或年长男性的银灰色（花白）头发 / 指拥有银灰色头发、富有魅力的成熟男士

中国語（繁体字）の意味

男性的銀灰色頭髮 / 有銀灰色頭髮的成熟男子

韓国語の意味

중년 남성의 은회색 머리 / 은회색 머리가 매력적인 중년 남성

インドネシア語

rambut abu-abu keperakan pada pria lebih tua / rambut beruban yang dianggap menarik pada pria / sebutan untuk pria beruban yang terlihat elegan

ベトナム語の意味

mái tóc bạc xám (muối tiêu) của đàn ông lớn tuổi / người đàn ông tóc muối tiêu phong độ, hấp dẫn

タガログ語の意味

uban na kulay pilak sa nakatatandang lalaki / buhok na abong-pilak ng nakatatandang lalaki

彼のロマンス・グレーの髪が彼の魅力を一層引き立てるている。

His romance grey hair enhances his charm even more.

中国語（簡体字）の翻訳

他那浪漫般的灰发更衬托出他的魅力。

中国語（繁体字）の翻訳

他那浪漫灰白的頭髮更加襯托出他的魅力。

韓国語訳

그의 로맨스 그레이 머리카락이 그의 매력을 한층 더 돋보이게 한다.

インドネシア語訳

Rambut abu-abu romantisnya semakin menonjolkan pesonanya.

ベトナム語訳

Mái tóc xám lãng mạn của anh ấy càng làm tôn lên vẻ quyến rũ của anh.

タガログ語訳

Ang kanyang buhok na kulay romance-gray ay lalo pang nagpapatingkad sa kanyang karisma.

意味（1）

silver-grey hair on an older man

romansu gurē （ romanization ）