和英辞書

空振り

ひらがな

からぶり

名詞

swinging and missing, hitting and missing / failure

日本語の意味

空振りとは、バットやラケットなどを振ったにもかかわらず、ボールに当たらないことを指す。また転じて、期待した結果が得られず失敗に終わること。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、ふっても、たまにあたらないこと。がんばっても、むだになり、うまくいかないこと。

中国語（簡体字）の意味

挥空 / 落空 / 白忙一场

中国語（繁体字）の意味

揮棒落空 / 撲空 / 失敗

韓国語の意味

헛스윙 / 헛손질 / 허탕

ベトナム語の意味

cú đánh hụt (đặc biệt trong bóng chày) / sự thất bại, công cốc

タガログ語の意味

mintis / sablay / kabiguan

彼はボールに空振りした。

He swung and missed the ball.

中国語（簡体字）の翻訳

他挥棒打空了。

中国語（繁体字）の翻訳

他揮棒沒打到球。

韓国語訳

그는 공을 헛스윙했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đánh hụt bóng.

タガログ語訳

Sinubukan niyang tumama sa bola ngunit hindi niya ito natamaan.

意味（1）

swinging and missing, hitting and missing

意味（2）

failure

空 (から)振 (ぶ)り （ canonical ）

karaburi （ romanization ）