和英辞書

ながれだま

漢字

流れ弾

名詞

stray bullet

日本語の意味

流れ弾（ながれだま）。主として銃撃戦や発砲時に、本来の標的を外れて予期しない方向へ飛び、意図せず人や物に当たる弾丸のこと。比喩的に、直接の当事者ではないのに巻き込まれて被害や非難を受けることを指す場合もある。

やさしい日本語の意味

ねらいからそれて、とんで、べつの人やものにあたるじゅうのたま。

中国語（簡体字）の意味

流弹 / 误伤（比喻） / 躺枪（比喻）

中国語（繁体字）の意味

流彈 / 誤射的子彈

韓国語の意味

유탄 / 빗나간 총알 / 뜻하지 않게 날아든 총알

ベトナム語の意味

viên đạn lạc / đạn lạc / đạn bay lạc hướng

タガログ語の意味

ligaw na bala / balang napapadpad / bala na hindi sinasadyang tumama

昨夜の銃声の後、、庭の塀に小さな穴を開けたながれだまが見つかった。

After last night's gunfire, a stray bullet that had made a small hole in the garden fence was found.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚的枪声过后，在院子围墙上发现了一枚打出小洞的流弹。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚的槍聲之後，在庭院的圍牆上發現了一顆打出小洞的流彈。

韓国語訳

어젯밤 총성이 울린 뒤, 정원 담장에 작은 구멍을 낸 빗나간 총알이 발견되었다.

ベトナム語訳

Sau tiếng súng tối qua, người ta đã tìm thấy một viên đạn lạc đã gây ra một lỗ nhỏ trên hàng rào trong vườn.

タガログ語訳

Matapos ang putok ng baril kagabi, natagpuan ang isang ligaw na bala na nag-iwan ng maliit na butas sa bakod ng bakuran.

意味（1）

stray bullet

nagaredama （ romanization ）