和英辞書

隠避

ひらがな

いんぴ

名詞

helping a criminal to escape arrest

日本語の意味

犯罪者を逮捕から逃れさせること。隠してかくまい、逮捕・発見などを妨げる行為。

やさしい日本語の意味

わるいことをしたひとがけいさつにつかまらないようにかくしてにげさせること

中国語（簡体字）の意味

窝藏、包庇罪犯 / 隐匿并协助罪犯逃避抓捕 / 窝藏罪（法律用语）

中国語（繁体字）の意味

協助罪犯逃避逮捕 / 包庇或窩藏犯罪者使其免於被捕 / 幫助犯人躲避追緝

韓国語の意味

범인을 체포로부터 숨겨 도피시키는 행위 / 범인 은닉·도피 / 체포를 피하도록 범죄자를 돕는 일

ベトナム語の意味

che giấu, giúp tội phạm lẩn trốn bắt giữ / hành vi bao che, chứa chấp tội phạm để tránh bị bắt / tiếp tay cho tội phạm trốn tránh sự truy bắt

タガログ語の意味

pagkakanlong sa kriminal / pagtulong sa kriminal upang umiwas sa pag-aresto / pagtatago ng kriminal

彼は犯罪者の隠避を手伝って逮捕されました。

He was arrested for helping a criminal evade arrest.

中国語（簡体字）の翻訳

他因协助罪犯藏匿而被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因幫助隱匿罪犯而被逮捕。

韓国語訳

그는 범죄자의 도피를 도운 혐의로 체포되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bắt vì giúp một tội phạm lẩn trốn.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil tumulong siya sa pagtatago ng isang kriminal.

意味（1）

helping a criminal to escape arrest

隠 (いん)避 （ canonical ）

inpi （ romanization ）

ぴ （ hiragana ）