和英辞書

不問に付す

ひらがな

ふもんにふす

動詞

ignore, disregard

日本語の意味

とがめ立てせず、問題にしないでおくこと。 / 規定や条件を適用せず、特例として扱うこと。

やさしい日本語の意味

そのことをきかないでもんだいにしないことにする。

彼の失礼な態度は不問に付すべきではない。

His rude attitude should not be ignored.

中国語（簡体字）の翻訳

不应对他无礼的态度置之不理。

中国語（繁体字）の翻訳

不應該對他的失禮態度不予追究。

韓国語訳

그의 무례한 태도는 묵과해서는 안 된다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang tidak sopan tidak boleh dibiarkan begitu saja.

ベトナム語訳

Không nên bỏ qua thái độ thô lỗ của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi dapat palampasin ang kanyang bastos na pag-uugali.

意味（1）

ignore, disregard

不 (ふ)問 (もん)に付 (ふ)す （ canonical ）

fumon ni fusu （ romanization ）

不 (ふ)問 (もん)に付 (ふ)し （ stem ）

不 (ふ)問 (もん)に付 (ふ)した （ past ）