最終更新日：2026/01/09
例文
His rude attitude should not be ignored.
中国語（簡体字）の翻訳
不应对他无礼的态度置之不理。
中国語（繁体字）の翻訳
不應該對他的失禮態度不予追究。
韓国語訳
그의 무례한 태도는 묵과해서는 안 된다.
インドネシア語訳
Sikapnya yang tidak sopan tidak boleh dibiarkan begitu saja.
ベトナム語訳
Không nên bỏ qua thái độ thô lỗ của anh ấy.
タガログ語訳
Hindi dapat palampasin ang kanyang bastos na pag-uugali.
復習用の問題
正解を見る
His rude attitude should not be ignored.
正解を見る
彼の失礼な態度は不問に付すべきではない。
関連する単語
不問に付す
ひらがな
ふもんにふす
動詞
日本語の意味
とがめ立てせず、問題にしないでおくこと。 / 規定や条件を適用せず、特例として扱うこと。
やさしい日本語の意味
そのことをきかないでもんだいにしないことにする。
中国語（簡体字）の意味
置之不理 / 不予追究责任 / 不予考虑
中国語（繁体字）の意味
置之不理 / 擱置不議 / 不予追究
韓国語の意味
불문에 부치다 / 문제 삼지 않다 / 묻지 않기로 하다
インドネシア語
mengabaikan / tidak dipersoalkan / tidak dipermasalahkan
ベトナム語の意味
bỏ qua, không xét đến / không truy cứu, coi như không có / phớt lờ
タガログ語の意味
ipagsawalang-bahala / balewalain / huwag pag-ukulan ng pansin
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
