和英辞書

散乱

ひらがな

さんらん

名詞

dispersion, diffusion

日本語の意味

物が四方に散らばること。また、秩序正しくまとまっていたものが乱れてばらばらになること。 / 物理学で、粒子や波動が障害物や媒質との相互作用によって、進行方向やエネルギー分布などが変化して広がる現象。 / 統計・データ解析などで、データが平均値の周囲にどの程度ばらついているかという状態。

やさしい日本語の意味

たくさんのものがひとつのばしょにまとまらず、あちこちにちらばること

中国語（簡体字）の意味

分散 / 扩散 / 弥散

中国語（繁体字）の意味

分散 / 擴散 / 散佈

韓国語の意味

흩어짐 / 분산 / 산란

インドネシア語

penyebaran / hamburan / difusi

ベトナム語の意味

sự phân tán / sự khuếch tán / sự tán xạ

タガログ語の意味

pagkakalat / paglaganap / pagkakawatak-watak

この部屋は物が散乱していて、掃除が必要だ。

This room is in a state of dispersion with things scattered around, and it needs cleaning.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间东西很乱，需要打扫。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間東西散亂，需要打掃。

韓国語訳

이 방은 물건이 흩어져 있어서 청소가 필요하다.

インドネシア語訳

Ruangan ini berantakan dan perlu dibersihkan.

ベトナム語訳

Phòng này đồ đạc lộn xộn, cần được dọn dẹp.

タガログ語訳

Magulo ang silid na ito at kailangan itong linisin.

意味（1）

dispersion, diffusion

散 (さん)乱 （ canonical ）

sanran （ romanization ）

散亂 （ kyūjitai ）

らん （ hiragana ）