和英辞書

ぎっしり

副詞

tightly

日本語の意味

しっかりと

やさしい日本語の意味

ものがすきまなくいっぱいつまっているようす

中国語（簡体字）の意味

紧紧地 / 满满地 / 密密地

中国語（繁体字）の意味

緊密地 / 滿滿地 / 密集地

韓国語の意味

빽빽하게 / 꽉 차게 / 가득히

ベトナム語の意味

chật kín, nhồi chặt / dày đặc, kín mít / đầy ắp

タガログ語の意味

siksik na siksik / punô na punô / dikit-dikit

図書館の棚には新刊がぎっしり並んでいて、どれを読むか選ぶのに時間がかかった。

The library shelves were packed tightly with new books, and it took a long time to decide which one to read.

中国語（簡体字）の翻訳

图书馆的书架上摆满了新书，挑选要读哪一本花了好一会儿。

中国語（繁体字）の翻訳

圖書館的書架上擠滿了新書，要選哪一本來讀花了好一會兒。

韓国語訳

도서관의 서가에는 신간이 빽빽히 꽂혀 있어 어떤 책을 읽을지 고르는 데 시간이 걸렸다.

ベトナム語訳

Trên kệ sách của thư viện, những cuốn sách mới được xếp đầy kín, nên tôi mất nhiều thời gian để chọn xem sẽ đọc cuốn nào.

タガログ語訳

Puno ng mga bagong labas na libro ang mga istante ng aklatan, kaya inabot ako ng oras sa pagpili kung alin ang babasahin.

意味（1）

tightly

gisshiri （ romanization ）