和英辞書

両端

ひらがな

りょうたん

名詞

both ends

日本語の意味

両端とは、物の左右または上下にある二つの端（はし）を指す名詞である。 / ある区間や範囲のはじめとおわりの両方の端の部分。 / 比喩的に、二つの極端な立場や側面の双方。

やさしい日本語の意味

ひとつのもののりょうがわのはしのこと

中国語（簡体字）の意味

两端 / 两个端点 / 两头

中国語（繁体字）の意味

兩端；兩頭 / 兩極；兩個極端

韓国語の意味

양끝 / 양쪽 끝 / 양단

ベトナム語の意味

hai đầu / hai đầu mút / cả hai đầu đối diện

タガログ語の意味

magkabilang dulo / dalawang dulo / parehong dulo

このロープの両端を引っ張ってください。

Please pull both ends of this rope.

中国語（簡体字）の翻訳

请拉这根绳子的两端。

中国語（繁体字）の翻訳

請拉這條繩子的兩端。

韓国語訳

이 로프의 양쪽 끝을 잡아당겨 주세요.

ベトナム語訳

Hãy kéo cả hai đầu của sợi dây này.

タガログ語訳

Paki-hilahin ang magkabilang dulo ng lubid na ito.

意味（1）

both ends

両 (りょう)端 （ canonical ）

ryōtan （ romanization ）

兩端 （ kyūjitai ）

たん （ hiragana ）