和英辞書

タラップ

ひらがな

たらっぷ

名詞

a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft

日本語の意味

船や航空機に乗り降りするために用いられる、可動式の階段や通路。 / 比喩的に、ある場面や世界へ入っていくための入り口やきっかけ。

やさしい日本語の意味

ふねやひこうきにのるときやおりるときにつかうはしごやかいだん

中国語（簡体字）の意味

舷梯（上下船用） / 登机梯（上下飞机用）

中国語（繁体字）の意味

登機梯 / 舷梯

韓国語の意味

선박이나 항공기에 승하선할 때 쓰는 사다리 / 비행기 탑승 계단

インドネシア語

tangga penumpang kapal / tangga pesawat untuk naik/turun / jembatan atau tangga naik-turun ke kapal atau pesawat

ベトナム語の意味

cầu thang lên máy bay / thang mạn tàu / cầu thang để lên xuống tàu hoặc máy bay

タガログ語の意味

hagdan o rampa para sumakay o bumaba sa barko o eroplano / hagdan ng pasahero sa eroplano o barko

荷物を飛行機に積むために、タラップを使いました。

I used a ramp to load the luggage onto the plane.

中国語（簡体字）の翻訳

为了把行李装上飞机，我使用了登机梯。

中国語（繁体字）の翻訳

為了把行李裝上飛機，我使用了登機梯。

韓国語訳

짐을 비행기에 싣기 위해 이동식 계단을 사용했습니다.

インドネシア語訳

Saya menggunakan tangga untuk memuat bagasi ke dalam pesawat.

ベトナム語訳

Để chất hành lý lên máy bay, tôi đã dùng thang lên máy bay.

タガログ語訳

Gumamit ako ng rampa para ilagay ang mga bagahe sa eroplano.

意味（1）

a gangway or accommodation ladder for boarding or leaving a ship or aircraft

tarappu （ romanization ）