和英辞書

あきれる

漢字

呆れる

動詞

呆れる, 惘れる: be astonished

日本語の意味

呆れる, 惘れる: be astonished

やさしい日本語の意味

とてもひどいことやばかなことをみておどろきすぎてなにもいえないきもちになること

中国語（簡体字）の意味

惊讶、吃惊 / 愕然、目瞪口呆 / 对荒唐行为感到无语

中国語（繁体字）の意味

驚訝得說不出話 / 因離譜而無語、傻眼 / 對荒唐感到無奈

韓国語の意味

어이없어 하다 / 기가 막혀 하다 / 경악하다

インドネシア語

tercengang; terperangah / keheranan (sering bernuansa negatif) / tak habis pikir; merasa jengkel

ベトナム語の意味

sững sờ, kinh ngạc (đến mức cạn lời) / ngán ngẩm, hết nói nổi

タガログ語の意味

mamangha / matulala sa pagkabigla / maumid sa pagtataka

彼の無責任な行動には本当にあきれる。

I'm really astounded by his irresponsible behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他那种不负责任的行为真是感到无语。

中国語（繁体字）の翻訳

對他那種不負責任的行為真讓人無語。

韓国語訳

그의 무책임한 행동에는 정말 어이가 없다.

インドネシア語訳

Saya benar-benar tercengang oleh tindakannya yang tidak bertanggung jawab.

ベトナム語訳

Tôi thật sự không thể tin nổi trước hành động vô trách nhiệm của anh ấy.

タガログ語訳

Talagang naiinis ako sa kanyang walang-responsableng kilos.

意味（1）

呆れる, 惘れる: be astonished

akireru （ romanization ）

あきれ （ stem ）

あきれた （ past ）