和英辞書

お帰り

ひらがな

おかえり

間投詞

略語 異表記 省略

Ellipsis of お帰りなさい (“welcome home”).

日本語の意味

「お帰りなさい」の省略形で、帰宅した人を迎えるときに使うあいさつの言葉。 / 親しい間柄で、相手が自分のもとへ戻ってきたことを喜んで迎える気持ちを表す言葉。

やさしい日本語の意味

いえにかえってきた人に、あいさつでいうことば。

中国語（簡体字）の意味

欢迎回家 / 欢迎回来

中国語（繁体字）の意味

歡迎回來 / 歡迎回家 / 你回來了

韓国語の意味

집에 돌아온 사람에게 하는 인사말 / 어서 와

ベトナム語の意味

Chào mừng về nhà / Mừng bạn đã về / Chào mừng trở về

タガログ語の意味

Maligayang pag-uwi! / Maligayang pagbabalik!

お帰り、夕食はもうすぐできるよ。

Welcome home, dinner will be ready soon.

中国語（簡体字）の翻訳

欢迎回家，晚饭马上就好。

中国語（繁体字）の翻訳

歡迎回來，晚餐很快就好了。

韓国語訳

어서 와, 저녁은 곧 준비될 거야.

ベトナム語訳

Chào mừng về nhà, bữa tối sắp xong rồi.

タガログ語訳

Maligayang pag-uwi, malapit na ang hapunan.

意味（1）

Ellipsis of お帰りなさい (“welcome home”).

お帰 (かえ)り （ canonical ）

okaeri （ romanization ）

okaferi （ romanization ）

おかへり （ hiragana historical ）