和英辞書

セフレ

ひらがな

せふれ

名詞

くだけた表現

(informal) friend with benefits, fuck buddy (friend as a casual sexual partner)

日本語の意味

セフレとは、「セックスフレンド」の略で、恋愛関係や結婚などの正式なパートナー関係ではなく、主に肉体関係（性行為）だけを持つ相手、またはそのような関係にある人を指す俗語的な名詞です。感情的なつながりや責任をあまり伴わない、カジュアルな性的関係を意味することが多いです。

やさしい日本語の意味

こいびとではないが、からだのかんけいだけのともだち。

中国語（簡体字）の意味

炮友 / 仅发生性关系的朋友 / 随意的性伴侣

中国語（繁体字）の意味

砲友 / 只維持性關係的朋友 / 無戀愛關係的性伴侶

韓国語の意味

성관계만 하는 친구(속어) / 연애 감정 없이 캐주얼하게 성관계를 맺는 친구

ベトナム語の意味

bạn tình không ràng buộc / bạn giường / bạn tình chỉ để quan hệ

タガログ語の意味

kaibigan na may kaswal na ugnayang sekswal / ka‑sex na kaibigan; hindi magkasintahan / kaswal na kapareha sa sex (hindi seryosong relasyon)

彼は私のセフレだけど、恋人になるつもりはない。

He's my friend with benefits, but I have no intention of becoming his girlfriend.

中国語（簡体字）の翻訳

他只是我的炮友，但我不打算成为他的恋人。

中国語（繁体字）の翻訳

他只是我的炮友，但我不打算和他成為戀人。

韓国語訳

그는 내 섹스 파트너일 뿐이고, 연인이 될 생각은 없다.

ベトナム語訳

Anh ấy chỉ là bạn tình của tôi, nhưng tôi không có ý định trở thành người yêu.

タガログ語訳

Siya ay kaibigan ko lang na may benepisyo, pero wala akong balak na maging kasintahan niya.

意味（1）

(informal) friend with benefits, fuck buddy (friend as a casual sexual partner)

sefure （ romanization ）