和英辞書

当面

ひらがな

とうめん

名詞

being urgent, pressing

日本語の意味

当面（とうめん）は、目の前に差し迫っていること、または、今後しばらくの間・さしあたりの期間を指す語。時間的・状況的に近い将来や直近の課題・問題に焦点が当たるときに用いられる。

やさしい日本語の意味

いまのところのこと。すぐにたいおうがひつようなこと。

中国語（簡体字）の意味

紧迫性 / 当务之急

中国語（繁体字）の意味

緊急、迫切的狀況 / 當前、目前需處理的事 / 眼前的問題

韓国語の意味

긴급함, 시급한 상태 / 당장 처리해야 할 문제 / 눈앞의 상황

ベトナム語の意味

trước mắt / cấp bách, khẩn cấp / hiện thời

タガログ語の意味

pagkaapurahan / pagiging kagyat / pangangailangang madalian

当面の問題を解決する必要があります。

We need to solve the urgent problem.

中国語（簡体字）の翻訳

必须解决眼前的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

需要解決眼前的問題。

韓国語訳

당면한 문제를 해결해야 합니다.

ベトナム語訳

Cần giải quyết vấn đề trước mắt.

タガログ語訳

Kailangang lutasin ang agarang problema.

意味（1）

being urgent, pressing

当 (とう)面 （ canonical ）

tōmen （ romanization ）

めん （ hiragana ）