和英辞書

偏頭痛

ひらがな

へんずつう

名詞

(pathology) migraine

日本語の意味

頭の片側、または両側に発作的に起こる強い頭痛を特徴とする病気。多くは吐き気や嘔吐、光や音に対する過敏を伴う。医学的には「片頭痛」とも書く。

やさしい日本語の意味

あたまのかたがわがずきずきいたむびょうき。ひかりやおとでひどくなりやすい。

中国語（簡体字）の意味

偏头痛 / 偏侧性头痛 / 血管性头痛

中国語（繁体字）の意味

一種以單側或雙側搏動性頭痛為特徵的頭痛 / 常伴隨噁心、嘔吐、畏光、畏聲的反覆性頭痛 / 原發性頭痛疾患之一

韓国語の意味

편두통 / 한쪽 머리에 반복적으로 나타나는 박동성 두통 / 메스꺼움·구토·광과민을 동반하기 쉬운 두통

ベトナム語の意味

chứng đau nửa đầu / cơn đau đầu dữ dội, thường kèm buồn nôn và nhạy cảm với ánh sáng

タガログ語の意味

migren / matinding tumitibok na sakit ng ulo / sakit ng ulo na kadalasang nasa isang panig ng ulo

彼女は偏頭痛のために仕事を休むことが多いです。

She often takes time off work due to migraines.

中国語（簡体字）の翻訳

她经常因为偏头痛请假不上班。

中国語（繁体字）の翻訳

她常因偏頭痛請假不上班。

韓国語訳

그녀는 편두통 때문에 결근이 잦습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy thường nghỉ làm vì đau nửa đầu.

タガログ語訳

Madalas siyang magliban sa trabaho dahil sa migraine.

意味（1）

(pathology) migraine

偏 (へん)頭 (ず)痛 （ canonical ）

henzutsū （ romanization ）

fendutū （ romanization ）

へんづつう （ hiragana historical ）

つう （ hiragana ）