和英辞書

平衡

ひらがな

へいこう

名詞

balance, equilibrium

日本語の意味

つりあいがとれていること、バランスが保たれている状態 / 力・量・割合などが互いに打ち消し合い、全体として安定している状態 / 物理・化学・経済・生態系などの分野で、変化の要因が釣り合っていて、状態が時間的に変化しないこと / 心や生活のバランスが崩れていない、安定した状態

やさしい日本語の意味

いくつかのちからやおもさがつりあって、くずれないようす

中国語（簡体字）の意味

均衡状态 / 力量或影响相互抵消的稳定状态 / 各部分协调、不偏不倚的状态

中国語（繁体字）の意味

均衡狀態 / 各力相互抵消而保持穩定 / 收支或各方面不偏不倚的和諧

韓国語の意味

균형 / 평형 / 평형 상태

ベトナム語の意味

sự cân bằng / thăng bằng / thế cân bằng

タガログ語の意味

balanse / ekwilibriyo / katimbangan

彼は体の平衡を失って転んだ。

He lost his balance and fell.

中国語（簡体字）の翻訳

他失去平衡摔倒了。

中国語（繁体字）の翻訳

他失去平衡而跌倒。

韓国語訳

그는 몸의 균형을 잃고 넘어졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy mất thăng bằng và ngã.

タガログ語訳

Nawalan siya ng balanse at natumba.

意味（1）

balance, equilibrium

平 (へい)衡 （ canonical ）

heikō （ romanization ）

feikau （ romanization ）

へいかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）