和英辞書

慣用読み

ひらがな

かんようよみ

名詞

A reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading.

日本語の意味

漢字の読み方の一種で、本来の音訓や歴史的な読み方からは外れているが、慣習的に広く用いられ、事実上正しいものとして受け入れられている読み方。 / 本来は誤読に由来するが、長年の使用によって定着し、辞書や公的な場でも認められるようになった読み方。

やさしい日本語の意味

かんじのもとのよみとちがうがふつうにつかわれるよみ。もともとまちがいのよみがひろがったもの。

中国語（簡体字）の意味

因讹读而约定俗成的汉字读音 / 常用但不符合原始正音的读法 / 由误读演变成通行的读音

中国語（繁体字）の意味

源自誤讀或訛變而後被廣泛接受的漢字讀音 / 約定俗成的錯讀 / 非原本讀法的慣行讀音

韓国語の意味

잘못된 읽기에서 유래했지만 관습적으로 인정된 한자 독음 / 본래 표준이 아니나 널리 쓰이는 관용적 읽기 / 역사적 왜곡에 기반한 통용 독음

ベトナム語の意味

cách đọc thông dụng của chữ Hán nhưng vốn là cách đọc sai/biến thể / cách đọc phổ biến do nhầm lẫn nhưng đã được chấp nhận / cách đọc quy ước hình thành từ cách đọc lệch so với nguyên gốc

タガログ語の意味

nakaugaliang pagbasa ng kanji / pagbasa na naging tanggap kahit nagmula sa maling pagbasa / kumbensiyonal na pagbasa na di ayon sa orihinal

この漢字の慣用読みを教えてください。

Please tell me the commonly accepted reading of this kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我这个汉字的惯用读法。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我這個漢字的慣用讀法。

韓国語訳

이 한자의 관용 읽는 법을 알려 주세요.

ベトナム語訳

Xin cho tôi biết cách đọc thông dụng của chữ Hán này.

タガログ語訳

Paki-sabi ang karaniwang pagbasa ng kanji na ito.

意味（1）

A reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading.

慣 (かん)用 (よう)読 (よ)み （ canonical ）

kan'yōyomi （ romanization ）

kwan'youyomi （ romanization ）

くわんようよみ （ hiragana historical ）