和英辞書

しんずい

漢字

真髄

名詞

神髄, 真髄: (figurative): The spirit or soul of something: its essence, its true quality. / 心髄: The marrow or core of something. / 神瑞: A good omen.

日本語の意味

物事の根本的な意義や価値、またはその核心部分を指す語。『真髄』『神髄』とも書く。 / 生物の骨の内部にある髄、または物事の中心・核心部分をたとえていう語。『心髄』とも書く。 / 神からの瑞兆・吉兆を意味する語。『神瑞』とも書く。

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんだいじなところ。よいしるしのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

精髓 / 核心 / 吉兆

中国語（繁体字）の意味

精髓；本質；真諦 / 核心；要義 / 吉兆；祥瑞

韓国語の意味

사물의 정수·본질 / 골수·핵심부 / 길조·상서로운 징조

ベトナム語の意味

tinh túy; bản chất cốt lõi / phần lõi; tủy / điềm lành

タガログ語の意味

pinakadiwa / ubod / magandang hudyat

この曲のしんずいを理解するには、深く聞き入る必要があります。

To understand the essence of this song, you need to listen deeply.

中国語（簡体字）の翻訳

要理解这首曲子的真髓，需要深入聆听。

中国語（繁体字）の翻訳

要理解這首曲子的真髓，就必須深入地傾聽。

韓国語訳

이 곡의 진수를 이해하려면 깊이 귀 기울여 들어야 합니다.

ベトナム語訳

Để hiểu tinh túy của bản nhạc này, cần phải lắng nghe thật sâu.

タガログ語訳

Upang maunawaan ang tunay na diwa ng kantang ito, kailangan mong makinig nang malalim.

意味（1）

神髄, 真髄: (figurative): The spirit or soul of something: its essence, its true quality.

意味（2）

心髄: The marrow or core of something.

意味（3）

神瑞: A good omen.

shinzui （ romanization ）