和英辞書

露悪

ひらがな

ろあく

名詞

showing off how wicked one is / showing off one's own shortcomings

日本語の意味

自分や他人の欠点や醜さ、悪事などを、あえて隠さずにさらけ出して見せること。しばしば、それを誇示したり、面白がったりするニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

じぶんのわるいところを、わざとひとにみせること

中国語（簡体字）の意味

炫耀自己的恶劣一面 / 故意显摆自身的缺点与短处 / 以自我丑化为炫耀的倾向

中国語（繁体字）の意味

炫耀自身的惡劣一面 / 故意暴露自己的短處或缺點 / 為博取關注而誇示邪惡或粗俗的一面

韓国語の意味

자신의 악함을 과시함 / 자신의 결점·추함을 일부러 드러냄 / 악행이나 흠을 자랑하듯 드러내는 태도

インドネシア語

Tindakan memamerkan keburukan diri / Sikap menonjolkan kejahatan atau aib sendiri / Pamer kelemahan diri

ベトナム語の意味

phô trương sự xấu xa của bản thân / khoe khoang thói xấu/khuyết điểm của mình / cố tình thể hiện mặt xấu để gây chú ý

タガログ語の意味

Pagpapalantad ng sariling kasamaan / Pagyayabang ng sariling kapintasan o kahinaan / Sadyang paglalantad ng pangit na ugali sa sarili

彼は自分の露悪を誇示するのが好きだ。

He likes to show off how wicked he is.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢炫耀自己的丑恶。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡誇示自己的惡行。

韓国語訳

그는 자신의 사악함을 과시하는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia suka memamerkan sisi jahatnya.

ベトナム語訳

Anh ta thích khoe khoang sự xấu xa của mình.

タガログ語訳

Mahilig siyang ipagyabang ang kanyang kasamaan.

意味（1）

showing off how wicked one is

意味（2）

showing off one's own shortcomings

露 (ろ)悪 （ canonical ）

roaku （ romanization ）

露惡 （ kyūjitai ）

あく （ hiragana ）