和英辞書

デリケート

ひらがな

でりけいと

名詞

sensitivity / delicacy / fragility

日本語の意味

繊細で壊れやすい性質や状態 / 傷つきやすく、影響を受けやすい性質 / 慎重な配慮や気遣いを要する、微妙で扱いにくい性質

やさしい日本語の意味

こわれやすさやかんじやすさのこと

中国語（簡体字）の意味

敏感性 / 细腻、精致的特性 / 脆弱性

中国語（繁体字）の意味

敏感性 / 纖細 / 脆弱性

韓国語の意味

섬세함 / 민감성 / 연약함

ベトナム語の意味

sự nhạy cảm / tính tinh tế / tính mong manh

タガログ語の意味

kamaselan / karupukan / sensitibidad

彼女はデリケートな問題に対して非常に敏感だ。

She is very sensitive to delicate issues.

中国語（簡体字）の翻訳

她对微妙的问题非常敏感。

中国語（繁体字）の翻訳

她對微妙的問題非常敏感。

韓国語訳

그녀는 민감한 문제에 대해 매우 예민하다.

ベトナム語訳

Cô ấy rất nhạy cảm đối với những vấn đề tế nhị.

タガログ語訳

Napaka-sensitibo niya sa mga maseselang isyu.

意味（1）

sensitivity

意味（2）

delicacy

意味（3）

fragility

derikēto （ romanization ）