和英辞書

徹夜

ひらがな

てつや

名詞

being awake all night / vigil, wake

日本語の意味

徹夜（てつや）とは、夜のあいだ眠らずに起きて過ごすことを指す名詞。仕事・勉強・看病・遊びなどの理由で、一晩中眠らないでいる行為や状態を表す。

やさしい日本語の意味

よるにねないで、あさまでおきていること。しごとやべんきょうのためにすることもある。

中国語（簡体字）の意味

通宵 / 彻夜不眠 / 守夜（守灵）

中国語（繁体字）の意味

通宵 / 整夜不睡 / 守靈

韓国語の意味

철야 / 밤샘 / 밤새 깨어 있음

インドネシア語

begadang semalaman / berjaga sepanjang malam / jaga jenazah semalaman

ベトナム語の意味

sự thức suốt đêm / thức trắng đêm / sự thức canh suốt đêm

タガログ語の意味

pagpupuyat magdamag / pagbabantay magdamag / lamay

彼は試験勉強のために徹夜をしました。

He stayed up all night studying for the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了准备考试熬夜了。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了準備考試熬了通宵。

韓国語訳

그는 시험 공부를 위해 밤을 새웠습니다.

インドネシア語訳

Dia begadang untuk belajar menghadapi ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thức trắng đêm để ôn thi.

タガログ語訳

Nagpuyat siya upang mag-aral para sa pagsusulit.

意味（1）

being awake all night

意味（2）

vigil, wake

徹 (てつ)夜 （ canonical ）

tetsuya （ romanization ）

や （ hiragana ）