和英辞書

仕送り

ひらがな

しおくり

名詞

allowance, remittance

日本語の意味

生活費などとして親や家族が離れて暮らす子供・親族に定期的に送るお金 / 本拠地から出先・赴任先などへ送る資金や物資

やさしい日本語の意味

かぞくが、はなれてくらすひとに、せいかつにひつようなおかねをおくること

中国語（簡体字）の意味

生活费资助 / 汇款 / 寄生活费

中国語（繁体字）の意味

匯款 / 生活費資助（由家人定期寄送）

韓国語の意味

생활비 송금 / 생활비 지원금 / 부양비

インドネシア語

kiriman uang untuk biaya hidup / uang kiriman dari keluarga / remitansi

ベトナム語の意味

tiền trợ cấp gửi từ gia đình / khoản chu cấp sinh hoạt / khoản chuyển tiền

タガログ語の意味

padalang pera / alawanse na ipinapadala / suportang pinansyal na ipinapadala

毎月、、両親からの仕送りを頼りに生活しています。。

I rely on the allowance from my parents every month to live.

中国語（簡体字）の翻訳

每个月，我都靠父母寄来的生活费生活。

中国語（繁体字）の翻訳

每個月我都依靠父母寄來的生活費過活。

韓国語訳

매달 부모님이 보내주시는 생활비에 의지해 생활하고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap bulan, saya hidup bergantung pada kiriman uang dari orang tua.

ベトナム語訳

Hàng tháng, tôi sống dựa vào tiền chu cấp của bố mẹ.

タガログ語訳

Bawat buwan, umaasa ako sa padala ng mga magulang ko para mabuhay.

意味（1）

allowance, remittance

仕 (し)送 (おく)り （ canonical ）

shiokuri （ romanization ）