和英辞書

したて

漢字

仕立て

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of したてる (shitateru) [ichidan]

日本語の意味

仕立てるの連用形。「服を仕立てる」「弁当を仕立てる」などの用法がある。 / 物事の準備や段取りを整えること。「舞台をしたてる」「計画をしたてる」など。

やさしい日本語の意味

ふくなどを ぬって つくる。

中国語（簡体字）の意味

裁制、缝制（衣服） / 准备、安排；配备 / 包租、雇用（车船等）

中国語（繁体字）の意味

（衣服等）裁製、縫製 / 準備、布置；裝備、配備 / 打扮、裝扮；培養、訓練

韓国語の意味

옷을 만들다, 재단하다 / 필요에 맞게 준비하다 / 차·배 등을 대절하다

ベトナム語の意味

may đo; may (quần áo) / chuẩn bị; sắp xếp / thuê/đặt (phương tiện) theo chuyến

タガログ語の意味

tumahi o gumawa ng damit / ihanda o ayusin / sanayin o hubugin

彼は新しい家をしたてました。

He built a new house.

中国語（簡体字）の翻訳

他盖了新房子。

中国語（繁体字）の翻訳

他蓋了一棟新房子。

韓国語訳

그는 새 집을 지었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xây một ngôi nhà mới.

タガログ語訳

Nagtayo siya ng bagong bahay.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of したてる (shitateru) [ichidan]

shitate （ romanization ）

sitate （ romanization ）

したて （ hiragana historical ）