和英辞書

フン

ひらがな

ふん / ふーん

感動詞

肯定形 くだけた表現 否定形

(informal, affirmative) hm, uh-huh, yeah / (informal, negative) hmm, huh

日本語の意味

相手の言葉や状況に対して、軽い肯定・否定・不満・不機嫌・関心の薄さなどを表す、くだけた間投詞。英語の “hm”, “uh-huh”, “yeah”, “huh” に近い。

やさしい日本語の意味

いやなきもちや、かんがえるときにいうこえ。ときどき、いいとおもうときのこたえ。

フン、それは面白そうだね。。

Hmph, that seems interesting, doesn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

哼，那看起来挺有趣的。

中国語（繁体字）の翻訳

哼，那看起來很有趣呢..

韓国語訳

흥, 그거 재미있어 보이네..

インドネシア語訳

Hmph, itu kelihatannya menarik..

ベトナム語訳

Hừm, điều đó có vẻ thú vị nhỉ...

タガログ語訳

Hmph, mukhang kawili-wili 'yan.

意味（1）

(informal, affirmative) hm, uh-huh, yeah

意味（2）

(informal, negative) hmm, huh

fun （ romanization ）