和英辞書

付け薬

ひらがな

つけぐすり

名詞

external medicine

日本語の意味

皮膚や患部など外側に直接塗ったり貼ったりして用いる薬。外用薬。 / 転じて、ある問題や症状を一時的・表面的に和らげるだけの対症的な手段や処置。

やさしい日本語の意味

はだにぬるくすり。からだのそとにつかうくすり。

中国語（簡体字）の意味

外用药 / 外敷药 / 涂抹用药

中国語（繁体字）の意味

外用藥 / 外敷藥 / 塗抹用藥

韓国語の意味

외용약 / 바르는 약 / 연고

ベトナム語の意味

thuốc dùng ngoài / thuốc bôi / thuốc bôi ngoài da

タガログ語の意味

panlabas na gamot / pamahid / haplas

この付け薬を毎日二回、朝と夜に塗ってください。

Please apply this external medicine twice a day, in the morning and at night.

中国語（簡体字）の翻訳

请每天早晚各涂一次这种外用药。

中国語（繁体字）の翻訳

請每天早晚各塗抹此外用藥一次。

韓国語訳

이 바르는 약을 매일 두 번, 아침과 저녁에 발라 주세요.

インドネシア語訳

Oleskan obat oles ini dua kali sehari, pagi dan malam.

ベトナム語訳

Vui lòng thoa thuốc bôi này hai lần mỗi ngày, vào buổi sáng và buổi tối.

タガログ語訳

Pakipahid ang gamot na ito dalawang beses araw-araw, tuwing umaga at tuwing gabi.

意味（1）

external medicine

付 (つ)け薬 （ canonical ）

tsukegusuri （ romanization ）

ぐすり （ hiragana ）