和英辞書

元気を付ける

ひらがな

げんきづける

漢字

元気付ける

フレーズ

give courage to, encourage

日本語の意味

人に勇気や元気を与えること。励ますこと。 / 気持ちを前向きにさせたり、やる気を起こさせるように働きかけること。

やさしい日本語の意味

ひとに、げんきをもたせて、がんばれるようにすること。

中国語（簡体字）の意味

鼓励 / 给予勇气 / 使人振作

中国語（繁体字）の意味

鼓勵 / 激勵 / 給予勇氣

韓国語の意味

격려하다 / 용기를 북돋다 / 기운을 북돋우다

ベトナム語の意味

khích lệ; động viên / cổ vũ; làm phấn chấn / tiếp thêm sinh lực/tinh thần

タガログ語の意味

magpalakas ng loob / magbigay ng lakas ng loob / magpasigla

彼の励ましの言葉が私に元気を付ける。

His encouraging words give me courage.

中国語（簡体字）の翻訳

他鼓励我的话让我振作起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他鼓勵的話讓我振作起來。

韓国語訳

그의 격려의 말이 나에게 힘이 된다.

ベトナム語訳

Những lời động viên của anh ấy tiếp thêm sức mạnh cho tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ng paghihikayat ay nagpapalakas sa akin.

意味（1）

give courage to, encourage

元 (げん)気 (き)を付 (つ)ける （ canonical ）

genki o tsukeru （ romanization ）