和英辞書

策定

ひらがな

さくてい

名詞

decision

日本語の意味

あらかじめ計画や方針・政策などを立てること。また、その行為。

やさしい日本語の意味

けいかくやほうしんのないようをきめてまとめること

中国語（簡体字）の意味

制定（计划、政策等） / 决策；定案 / 策划并确定

中国語（繁体字）の意味

制定 / 擬定 / 決定

韓国語の意味

수립 / 책정 / 결정

インドネシア語

perumusan (rencana/kebijakan) / penetapan / penyusunan

ベトナム語の意味

sự hoạch định, xây dựng kế hoạch/chính sách / sự thiết lập, ban hành phương án/quy định / sự quyết định (kế hoạch/chủ trương)

タガログ語の意味

pagbabalangkas (ng plano o patakaran) / pagtatakda / pagpapasya

私たちは新しいプロジェクトの策定に取り組んでいます。

We are working on the decision of a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在制定新的项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在制定一個新專案。

韓国語訳

우리는 새로운 프로젝트를 기획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang merumuskan proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang soạn thảo một dự án mới.

タガログ語訳

Nagtatrabaho kami sa pagbuo ng isang bagong proyekto.

意味（1）

decision

策 (さく)定 （ canonical ）

sakutei （ romanization ）

てい （ hiragana ）