和英辞書

法号

ひらがな

ほうごう

名詞

The name given to a newly ordained Buddhist monk or nun. / The posthumous name given to deceased people according to the Buddhist faith.

日本語の意味

仏教において授けられる名前で、出家した僧や尼に与えられるもの。また、仏教の教義に基づいて亡くなった人に与えられる戒名や法名を指す。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつけるなまえ。おぼうさんになるときや、なくなったひとにつけるなまえ。

中国語（簡体字）の意味

佛教僧尼受戒出家时所得的名号 / 佛教中为亡者所取的名号（戒名）

中国語（繁体字）の意味

僧尼出家受戒時所得的名號 / 佛教為亡者所起的死後名號

韓国語の意味

불교에서 새로 출가한 승려나 비구니에게 주는 이름 / 불교식으로 죽은 이에게 붙이는 사후의 이름

ベトナム語の意味

Tên pháp danh (pháp hiệu) đặt cho tu sĩ mới xuất gia/thọ giới / Tên thụy (pháp danh) truy đặt cho người đã mất theo nghi lễ Phật giáo

タガログ語の意味

pangalang ibinibigay sa bagong ordinadong monghe o madre Budista / pangalang postumo na ibinibigay sa mga yumao ayon sa Budismo

彼の法号は何ですか？

What is his posthumous Buddhist name?

中国語（簡体字）の翻訳

他的法号是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

他的法號是什麼？

韓国語訳

그의 법호가 무엇입니까?

ベトナム語訳

Hộ pháp của ông ấy là gì?

タガログ語訳

Ano ang kanyang pangalan sa Budismo?

意味（1）

The name given to a newly ordained Buddhist monk or nun.

意味（2）

The posthumous name given to deceased people according to the Buddhist faith.

法 (ほう)号 （ canonical ）

hōgō （ romanization ）

ごう （ hiragana ）