和英辞書

焦眉

ひらがな

しょうび

名詞

urgency

日本語の意味

差し迫った危険や問題のたとえ。非常に急を要すること。

やさしい日本語の意味

すぐになんとかしないとこまるほど、さしせまったようす

中国語（簡体字）の意味

紧急情况 / 迫在眉睫的危机 / 当务之急

中国語（繁体字）の意味

緊急 / 急迫 / 迫在眉睫的急務

韓国語の意味

긴급함 / 위급한 상황 / 임박한 위기

ベトナム語の意味

sự khẩn cấp / tình thế cấp bách / nguy cấp trước mắt

タガログ語の意味

kaapurahan / kagyatan / kagipitan

この問題は焦眉の急で、すぐに対策を講じなければなりません。

This issue is of utmost urgency, and we must take measures immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题迫在眉睫，必须立即采取对策。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題迫在眉睫，必須立即採取對策。

韓国語訳

이 문제는 시급하므로 즉시 대책을 강구해야 합니다.

ベトナム語訳

Vấn đề này vô cùng cấp bách, cần phải ngay lập tức thực hiện các biện pháp.

タガログ語訳

Ang problemang ito ay lubhang kagyat, at kailangang agad na gumawa ng mga hakbang.

意味（1）

urgency

焦 (しょう)眉 （ canonical ）

shōbi （ romanization ）

び （ hiragana ）