和英辞書

整備

ひらがな

せいび

名詞

improvement / outfitting, being equipped for / service, maintenance

日本語の意味

改良 / 装備、サービス、メンテナンスのための装備

やさしい日本語の意味

ものやばしょをよいじょうたいにととのえること。きかいやどうろをていれすること。

中国語（簡体字）の意味

检修维护 / 配备完善 / 改进完善

中国語（繁体字）の意味

整修與完善，使之完備 / 裝備、配備就緒 / 維修、保養（設備、車輛等）

韓国語の意味

정비, 유지·보수 / (시설·제도의) 정비·개선 / 구비, 갖춤

インドネシア語

pembenahan / pelengkapan / pemeliharaan

ベトナム語の意味

bảo trì, bảo dưỡng / tu sửa, chỉnh trang / trang bị, chuẩn bị đầy đủ

タガログ語の意味

pagsasaayos / paglalagay ng kagamitan / pagpapanatili at pagkukumpuni

教育インフラの整備が進まなければ、若者の雇用機会の拡大は期待できない。

If improvements to educational infrastructure do not progress, we cannot expect an expansion of employment opportunities for young people.

中国語（簡体字）の翻訳

如果教育基础设施得不到完善，青年就业机会就难以扩大。

中国語（繁体字）の翻訳

如果教育基礎設施無法完善，便難以期待年輕人就業機會的擴大。

韓国語訳

교육 인프라 정비가 진전되지 않으면 청년들의 고용 기회 확대를 기대할 수 없다.

インドネシア語訳

Jika pembangunan infrastruktur pendidikan tidak maju, perluasan kesempatan kerja bagi kaum muda tidak dapat diharapkan.

ベトナム語訳

Nếu việc hoàn thiện cơ sở hạ tầng giáo dục không tiến triển, thì không thể kỳ vọng mở rộng cơ hội việc làm cho thanh niên.

タガログ語訳

Kung hindi mapapabuti ang imprastruktura ng edukasyon, hindi maaasahan ang pagdami ng mga pagkakataon sa trabaho para sa mga kabataan.

意味（1）

improvement

意味（2）

outfitting, being equipped for

意味（3）

service, maintenance

整 (せい)備 （ canonical ）

seibi （ romanization ）

び （ hiragana ）