和英辞書

一途

ひらがな

いちず

名詞

earnestness, wholeheartedness / single-mindedness

日本語の意味

あることに心をひとつにして向かうこと。ひたむきで、他に心が移らないさま。 / 一つの方向・行動にだけ向かうこと。

やさしい日本語の意味

ひとつのことだけを思い、まっすぐにやり続ける気持ち。

中国語（簡体字）の意味

诚挚 / 全心全意 / 专一

中国語（繁体字）の意味

專心致志 / 全心全意 / 一心一意

韓国語の意味

일편단심 / 외곬 / 한결같음

ベトナム語の意味

sự chân thành / sự hết lòng / sự chuyên tâm

タガログ語の意味

kaseryosohan / pagkaisang-loob / pagiging buong-puso

彼の一途な愛情には感動した。

I was moved by his earnest love.

中国語（簡体字）の翻訳

我被他那一心一意的爱感动了。

中国語（繁体字）の翻訳

我被他那一心一意的愛情感動了。

韓国語訳

그의 한결같은 사랑에 감동했다.

ベトナム語訳

Tôi đã cảm động trước tình yêu chân thành của anh ấy.

タガログ語訳

Naantig ako sa kanyang tapat na pagmamahal.

意味（1）

earnestness, wholeheartedness

意味（2）

single-mindedness

一 (いち)途 （ canonical ）

ichizu （ romanization ）

itidu （ romanization ）

いちづ （ hiragana historical ）

ず （ hiragana ）