和英辞書

体制

ひらがな

たいせい

名詞

system, organization

日本語の意味

システム、組織

やさしい日本語の意味

くにやかいしゃなどをうごかすためのしくみやまとめかた。

中国語（簡体字）の意味

制度体系 / 组织架构 / 组织运作方式

中国語（繁体字）の意味

制度或系統的運作方式 / 組織的架構與規範 / 政治、社會的制度體系

韓国語の意味

체제 / 조직 체계 / 제도적 구조

ベトナム語の意味

hệ thống / cơ cấu tổ chức / thể chế

タガログ語の意味

sistema / kaayusan / pamamalakad

新しい体制では、業務の効率化と透明性の向上を図るために、部署間の連携を強化することが求められる。

Under the new organizational framework, departments are required to strengthen interdepartmental cooperation to improve operational efficiency and transparency.

中国語（簡体字）の翻訳

在新的体制下，为了提高业务效率和透明度，需要加强部门间的协作。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的體制下，為了提升業務效率與透明度，需要加強部門間的協調合作。

韓国語訳

새로운 체제에서는 업무 효율화와 투명성 제고를 위해 부서 간 협력을 강화할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Trong cơ cấu mới, cần tăng cường phối hợp giữa các phòng ban nhằm nâng cao hiệu quả công việc và tính minh bạch.

タガログ語訳

Sa bagong kaayusan, kinakailangan na palakasin ang koordinasyon sa pagitan ng mga departamento upang mapabuti ang kahusayan ng mga gawain at mapataas ang pagiging bukas.

意味（1）

system, status quo

体 (たい)制 （ canonical ）

taisei （ romanization ）

體制 （ kyūjitai ）

せい （ hiragana ）