和英辞書

苦肉

ひらがな

くにく

名詞

desperate measure, last resort

日本語の意味

工夫をこらした、やむを得ない手段や方法。 / 相手をだますために自分が損な役回りを引き受けること。

やさしい日本語の意味

こまって、しかたなくつらいやりかたをとること

中国語（簡体字）の意味

苦肉之策 / 迫不得已的手段 / 无奈的最后手段

中国語（繁体字）の意味

苦肉之計 / 最後手段 / 不得已的辦法

韓国語の意味

궁여지책 / 최후의 수단 / 궁한 끝에 쓰는 임시방편

インドネシア語

langkah putus asa / jalan terakhir / upaya terpaksa

ベトナム語の意味

biện pháp bất đắc dĩ / phương sách cuối cùng / kế khổ nhục

タガログ語の意味

desperadong hakbang / huling paraan / huling baraha

彼は苦肉の策を講じて、会社を救おうとした。

He took a desperate measure to save the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他采取了苦肉计，试图挽救公司。

中国語（繁体字）の翻訳

他採取了苦肉之策，試圖挽救公司。

韓国語訳

그는 고육책을 써서 회사를 구하려고 했다.

インドネシア語訳

Dia mengambil langkah putus asa untuk mencoba menyelamatkan perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng biện pháp bất đắc dĩ để cố gắng cứu công ty.

タガログ語訳

Gumawa siya ng desperadong hakbang upang subukang iligtas ang kumpanya.

意味（1）

desperate measure, last resort

苦 (く)肉 （ canonical ）

kuniku （ romanization ）

にく （ hiragana ）