和英辞書

追い風

ひらがな

おいかぜ

名詞

比喩的用法

tailwind / (figuratively) favorable circumstances

日本語の意味

進行方向と同じ方向に吹く風 / 物事の進行にとって有利にはたらく状況や条件

やさしい日本語の意味

すすむむきにうしろからふくかぜ。ものごとがうまくいきやすいようす。

中国語（簡体字）の意味

顺风 / 有利的形势

中国語（繁体字）の意味

順風 / 有利情勢

韓国語の意味

순풍 / 호재 / 유리한 상황

ベトナム語の意味

gió đuôi (gió thuận) / (bóng) hoàn cảnh thuận lợi

タガログ語の意味

hangin sa likuran / paborableng kalagayan o pagkakataon

追い風を受けるて、私たちは速く走りました。

With the tailwind, we ran fast.

中国語（簡体字）の翻訳

在顺风的帮助下，我们跑得很快。

中国語（繁体字）の翻訳

在順風的幫助下，我們跑得很快。

韓国語訳

뒷바람을 맞아 우리는 빠르게 달렸다.

ベトナム語訳

Nhờ có gió hậu, chúng tôi đã chạy nhanh.

タガログ語訳

Dahil sa hangin mula sa likod, tumakbo kami nang mabilis.

意味（1）

tailwind

意味（2）

(figuratively) favorable circumstances

追 (お)い風 （ canonical ）

oikaze （ romanization ）

かぜ （ hiragana ）