和英辞書

日雇い

ひらがな

ひやとい

名詞

day laborer / employment on a day-by-day basis

日本語の意味

一定の雇用契約ではなく、その日限り・1日単位で働くこと。また、そのような働き方をする労働者。多くは肉体労働や単純労働に従事する。

やさしい日本語の意味

いちにちごとにやとわれること。そのしごとをするひと。

中国語（簡体字）の意味

日工 / 日雇制

中国語（繁体字）の意味

按日受僱的勞工 / 按日雇用

韓国語の意味

일용근로자 / 일용 고용

ベトナム語の意味

người lao động thuê theo ngày / việc thuê mướn theo ngày

タガログ語の意味

manggagawang arawan / trabahong arawan / pag-eempleyo na arawan

彼は日雇い労働者として働いています。

He is working as a day laborer.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为日雇工工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他以日薪工人的身分工作。

韓国語訳

그는 일용직 노동자로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy làm lao động thuê theo ngày.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang isang manggagawang arawan.

意味（1）

day laborer

意味（2）

employment on a day-by-day basis

日 (ひ)雇 (やと)い （ canonical ）

hiyatoi （ romanization ）

fyatofi （ romanization ）

ひやとひ （ hiragana historical ）