和英辞書

祝電

ひらがな

しゅくでん

名詞

congratulatory telegram

日本語の意味

祝意や慶事を伝えるために送る電報。祝賀電報。

やさしい日本語の意味

けっこんしきなどにおいわいをつたえるためにおくるでんぽう

中国語（簡体字）の意味

贺电 / 祝贺电报 / 以电报形式发送的祝贺信息

中国語（繁体字）の意味

賀電 / 祝賀電報 / 表示祝賀的電報

韓国語の意味

축하 전보 / 축하의 뜻을 전하는 전보

インドネシア語

telegram ucapan selamat / ucapan selamat melalui telegram

ベトナム語の意味

điện mừng / điện tín chúc mừng

タガログ語の意味

telegrama ng pagbati / telegramang pagbati / pagbati sa pamamagitan ng telegrama

彼女の結婚式には、たくさんの祝電が届きました。

A lot of congratulatory telegrams arrived for her wedding.

中国語（簡体字）の翻訳

她的婚礼收到了很多贺电。

中国語（繁体字）の翻訳

她的婚禮收到了許多祝賀電報。

韓国語訳

그녀의 결혼식에는 축전이 많이 도착했습니다.

インドネシア語訳

Di pernikahannya, banyak telegram ucapan selamat yang diterima.

ベトナム語訳

Có rất nhiều điện chúc mừng gửi đến đám cưới của cô ấy.

タガログ語訳

Maraming telegrama ng pagbati ang natanggap niya sa kanyang kasal.

意味（1）

congratulatory telegram

祝 (しゅく)電 （ canonical ）

shukuden （ romanization ）

でん （ hiragana ）