最終更新日 :2026/01/09

照れる

ひらがな
てれる
動詞
日本語の意味
恥ずかしく感じて、うまく振る舞えなくなること。 / 褒められたりして、気恥ずかしい気持ちになること。
やさしい日本語の意味
はずかしくて、かおがあかくなったり、うまくはなせなくなる
中国語(簡体字)の意味
害羞 / 腼腆 / 不好意思
中国語(繁体字)の意味
害羞 / 靦腆 / 不好意思
韓国語の意味
부끄러워하다 / 쑥스러워하다 / 머쓱해하다
インドネシア語
merasa malu / tersipu / malu-malu
ベトナム語の意味
ngượng ngùng / xấu hổ / ngại ngùng
タガログ語の意味
mahiyâ / mailang / maasiwa
このボタンはなに?

He tends to be shy in front of new people.

中国語(簡体字)の翻訳

他在新认识的人面前往往会害羞。

中国語(繁体字)の翻訳

他在面對新認識的人時常常會害羞。

韓国語訳

그는 새로운 사람들 앞에서 수줍어하는 경향이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia cenderung malu di depan orang-orang baru.

ベトナム語訳

Anh ấy có xu hướng ngại ngùng trước những người mới.

タガログ語訳

May tendensiyang mahiya siya sa harap ng mga bagong tao.

このボタンはなに?
意味(1)

be shy

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

照れる

彼は新しい人々の前で照れる傾向があります。

正解を見る

He tends to be shy in front of new people.

He tends to be shy in front of new people.

正解を見る

彼は新しい人々の前で照れる傾向があります。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★