和英辞書

移設

ひらがな

いせつ

名詞

relocation

日本語の意味

ある施設・設備・機器などを、現在の場所から別の場所へ移して設置すること。移転して新たに据え付けること。 / 計画や制度などの適用場所・適用範囲を、別の場所や領域へ移して設定し直すこと。

やさしい日本語の意味

きかいやどうぐをべつのばしょにうつしてもういちどおくこと

中国語（簡体字）の意味

搬迁（设施、设备等） / 迁移并重新安装

中国語（繁体字）の意味

將設備或設施搬遷並在新地點重新設置 / 設施的遷移與重新安裝

韓国語の意味

시설·장비를 다른 장소로 옮겨 다시 설치함 / 설치 장소를 변경하여 이전함 / 기존 설치물을 타 위치로 이전·재설치하는 것

ベトナム語の意味

sự di dời (cơ sở vật chất/thiết bị) / chuyển lắp đặt sang vị trí mới / di chuyển và lắp đặt lại

タガログ語の意味

paglilipat / paglilipat ng pasilidad o kagamitan / pag-alis at muling paglalagay sa ibang lugar

私たちは会社の移設を計画しています。

We are planning the relocation of the company.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在计划公司搬迁。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在計畫搬遷公司。

韓国語訳

저희는 회사 이전을 계획하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch di dời công ty.

タガログ語訳

Pinaplano namin ang paglilipat ng kumpanya.

意味（1）

relocation

移 (い)設 （ canonical ）

isetsu （ romanization ）

せつ （ hiragana ）