和英辞書

不穏

ひらがな

ふおん

名詞

disquiet

日本語の意味

物事の様子などが安定していないこと。危険や異変が起こりそうな気配があること。

やさしい日本語の意味

よくないことがありそうなふあんでおちつかないようす。

中国語（簡体字）の意味

不安 / 不安的气氛 / 不祥的征兆

中国語（繁体字）の意味

不安 / 不安感 / 動盪不安

韓国語の意味

불안 / 불길한 기운 / 불온한 분위기

ベトナム語の意味

sự bất an / sự bất ổn / điềm không lành

タガログ語の意味

ligalig / kabalisa / pangamba

彼の行動は不穏な雰囲気を生み出した。

His behavior created a disquieting atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为带来了不安的气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為營造出不安的氛圍。

韓国語訳

그의 행동은 불길한 분위기를 자아냈다.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta đã tạo ra một bầu không khí bất an.

タガログ語訳

Nagdulot ang kanyang mga kilos ng nakakabagabag na kapaligiran.

意味（1）

disquiet

不 (ふ)穏 （ canonical ）

fuon （ romanization ）

不穩 （ kyūjitai ）

おん （ hiragana ）