和英辞書

里山

ひらがな

さとやま

名詞

satoyama

日本語の意味

人里に近い山林やその周辺の地域。農地と森林が入り交じり、伝統的な農業や林業が営まれてきた場所。 / 人間の生活圏と自然環境とが密接に関わり合いながら形成されてきた、半自然的な景観や生態系を持つ地域。

やさしい日本語の意味

むらやまちのちかくにあるやまやもりやたはた。ひとがくらしにつかいながらしぜんをまもるばしょ。

中国語（簡体字）の意味

村落附近的山林 / 乡村与山地交界的半自然景观 / 日本传统的半自然二次林

中国語（繁体字）の意味

靠近村落的山林與農田交錯的傳統鄉野地景 / 人為管理與自然共生的半自然環境 / 介於平原農地與山地之間的生態文化景觀

韓国語の意味

마을과 산 사이의 경계에 있는 완충적 산림·초지 / 인간의 전통적 이용과 자연이 공존하는 농촌 경관 / 생활권과 맞닿은 뒷산·마을숲 같은 반자연적 공간

ベトナム語の意味

vùng đất chuyển tiếp giữa núi và ruộng vườn ven làng / cảnh quan nông thôn truyền thống gồm rừng, ruộng, ao do cộng đồng quản lý / hệ sinh thái bán tự nhiên gắn với canh tác nhỏ ở chân núi

タガログ語の意味

hangganang pook sa pagitan ng nayon at kabundukan na pinamamahalaan ng komunidad / tradisyunal na tanawing kanayunan sa Japan na pinaghalong palayan, bukirin, kagubatan, at damuhan / ekolohikong tanawin ng kanayunan na pinapangalagaan sa paraang napapanatili

私たちは週末に里山でピクニックをしました。

We had a picnic in the satoyama over the weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们周末在里山野餐了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們週末在里山野餐。

韓国語訳

우리는 주말에 시골에서 소풍을 했습니다.

ベトナム語訳

Cuối tuần, chúng tôi đã đi dã ngoại ở khu đồi ven làng.

タガログ語訳

Nag-piknik kami sa satoyama noong katapusan ng linggo.

意味（1）

satoyama

里 (さと)山 （ canonical ）

satoyama （ romanization ）

やま （ hiragana ）