和英辞書

未明

ひらがな

みめい

名詞

early dawn

日本語の意味

夜がほとんど明けかけているが、まだ暗さが残っているころの時間帯を指す名詞。 / 日付上は新しい一日になっているが、空はまだ暗く、夜と朝の境目にあたるごく早い時間帯。 / 新聞記事や気象情報などで、午前3時ごろから夜明け前までの時間帯を表す際に用いられる用語。 / 比喩的に、物事がまだはっきりと見通せない、転機の直前・夜明け前の段階を指すこともある。

やさしい日本語の意味

よあけのまえの、とてもはやいじかん。まだそとがくらいときをいう。

中国語（簡体字）の意味

拂晓前的时分 / 黎明前 / 破晓前

中国語（繁体字）の意味

黎明前的時段 / 拂曉前 / 將亮未亮之際

韓国語の意味

이른 새벽 / 동틀 무렵 / 새벽녘

ベトナム語の意味

rạng sáng / trước bình minh / tảng sáng

タガログ語の意味

madaling-araw / oras bago sumikat ang araw / bukang-liwayway

未明の時間に目が覚めました。

I woke up at early dawn.

中国語（簡体字）の翻訳

在未明的时候醒来了。

中国語（繁体字）の翻訳

在黎明前醒來了。

韓国語訳

이른 새벽에 잠에서 깼습니다.

ベトナム語訳

Tôi tỉnh dậy vào lúc rạng sáng.

タガログ語訳

Nagising ako sa madaling-araw.

意味（1）

early dawn

未 (み)明 （ canonical ）

mimei （ romanization ）

めい （ hiragana ）