和英辞書

運休

ひらがな

うんきゅう

名詞

(transport) suspension of service

日本語の意味

交通機関などが何らかの理由で運転・運行を止めること、または止めている状態を表す名詞。 / 通常運行している列車・バス・飛行機などが、事故・天候不良・点検・ストライキなどにより一時的に運行を取りやめること。

やさしい日本語の意味

でんしゃやバスなどがそのひやそのじかんにはしらないこと

中国語（簡体字）の意味

停运 / 暂停运营 / 停驶（交通工具）

中国語（繁体字）の意味

停駛 / 停運 / 暫停服務

韓国語の意味

(교통) 운행 중단 / (교통) 운행 일시 중지

ベトナム語の意味

sự tạm ngừng chạy (tàu/xe) / đình chỉ dịch vụ vận tải / gián đoạn vận hành tuyến

タガログ語の意味

pagsuspinde ng serbisyo sa transportasyon / paghinto ng operasyon / pagkansela ng biyahe

台風のため、電車が運休になりました。

Due to the typhoon, the train service was suspended.

中国語（簡体字）の翻訳

由于台风，列车停运了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於颱風，電車停駛。

韓国語訳

태풍으로 인해 전철 운행이 중단되었습니다.

ベトナム語訳

Do bão, tàu điện đã ngừng hoạt động.

タガログ語訳

Dahil sa bagyo, hindi nagbiyahe ang mga tren.

意味（1）

(transport) suspension of service

運 (うん)休 （ canonical ）

unkyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）