和英辞書

慰安

ひらがな

いあん

名詞

consolation, solace / comfort, relaxation

日本語の意味

なぐさめ、心を慰めること / 心身を休め、楽しませること

やさしい日本語の意味

こころやからだをやすめて、なぐさめること。つらさをやわらげること。

中国語（簡体字）の意味

安慰 / 慰藉 / 放松

中国語（繁体字）の意味

安慰、慰藉 / 舒適、安適 / 放鬆、休養

韓国語の意味

위안, 위로 / 편안함, 안락 / 휴식, 휴양

インドネシア語

penghiburan / kenyamanan / relaksasi

ベトナム語の意味

sự an ủi; niềm an ủi / sự vỗ về, xoa dịu / sự thư giãn; giải khuây

タガログ語の意味

pagpapalubag-loob / ginhawa / pagpapahinga

彼女はその慰安の言葉に感謝した。

She appreciated the words of consolation.

中国語（簡体字）の翻訳

她对那些安慰的话表示感谢。

中国語（繁体字）の翻訳

她感謝那句安慰的話。

韓国語訳

그녀는 그 위로의 말에 감사했다.

インドネシア語訳

Dia berterima kasih atas kata-kata penghiburan itu.

ベトナム語訳

Cô ấy biết ơn những lời an ủi đó.

タガログ語訳

Nagpasalamat siya sa mga salitang pampalubag-loob na iyon.

意味（1）

consolation, solace

意味（2）

comfort, relaxation

慰 (い)安 （ canonical ）

ian （ romanization ）

あん （ hiragana ）