和英辞書

節制

ひらがな

せっせい

名詞

temperance; self-control; moderation; abstinence / (tarot) Temperance

日本語の意味

節制とは、度を越さないよう自分を抑えること、欲望や感情、飲食などをほどよく控えめに保つことを指す名詞です。一般には「ほどよく控えめにすること」「やりすぎないように自分を律すること」という意味合いがあります。タロットカードの大アルカナ「Temperance（節制）」では、調和・均衡・バランス・中庸・自制心などの象徴として用いられます。

やさしい日本語の意味

じぶんのきもちやおこないをおさえること。やりすぎをしないこと。

中国語（簡体字）の意味

自我克制；自我约束 / 适度、不过分；禁欲 / 塔罗牌中的“节制”牌

中国語（繁体字）の意味

克制；自我節制；適度 / 禁慾；禁酒 / （塔羅）節制牌

韓国語の意味

욕망이나 행동을 스스로 절제·자제함 / 지나치지 않게 적당히 하는 태도·중용 / (타로) 절제 카드

インドネシア語

pengendalian diri / moderasi / abstinensi

ベトナム語の意味

sự tiết chế, điều độ / sự tự chủ, kiềm chế (bản thân) / (Tarot) lá Tiết Chế

タガログ語の意味

pagtitimpi; pagpipigil sa sarili / katamtaman; pag-iwas sa labis / (Tarot) ang barahang Temperance

健康を維持するためには、、飲食に節制が必要です。。

Temperance in eating and drinking is necessary to maintain health.

中国語（簡体字）の翻訳

为了维持健康，需要节制饮食。

中国語（繁体字）の翻訳

為了維持健康，飲食上需要節制。

韓国語訳

건강을 유지하려면 식사와 음료를 절제할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk menjaga kesehatan, perlu menahan diri dalam makan dan minum.

ベトナム語訳

Để duy trì sức khỏe, cần tiết chế trong ăn uống.

タガログ語訳

Upang mapanatili ang kalusugan, kailangan ang pagtitimpi sa pagkain at pag-inom.

意味（1）

temperance; self-control; moderation; abstinence

意味（2）

(tarot) Temperance

節 (せっ)制 （ canonical ）

sessei （ romanization ）

せい （ hiragana ）