和英辞書

無闇

ひらがな

むやみ

名詞

recklessness, abandon / immoderation

日本語の意味

理非を考えずに行うこと。また、そのさま。むちゃ。無分別。 / 度を越していること。また、そのさま。ひどいこと。

やさしい日本語の意味

むやみは、よくかんがえずにすること。ほどをかんがえないこと。

中国語（簡体字）の意味

轻率鲁莽 / 过度、不加节制 / 盲目胡乱

中国語（繁体字）の意味

魯莽 / 恣意妄為 / 不加節制

韓国語の意味

무모함 / 무분별함 / 무절제

ベトナム語の意味

sự liều lĩnh, bừa bãi / sự thiếu thận trọng, mù quáng / sự quá đà, vô độ

タガログ語の意味

kapusukan / kawalang-ingat / pagmamalabis

彼の無闇な行動は、彼自身だけでなく、他の人々にも危険をもたらす。

His reckless actions bring danger not only to himself but also to others.

中国語（簡体字）の翻訳

他鲁莽的行为不仅危及他自己，也危及他人。

中国語（繁体字）の翻訳

他魯莽的行為不僅危及他自己，也會危及其他人。

韓国語訳

그의 무모한 행동은 그 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 위험을 초래한다.

ベトナム語訳

Hành động liều lĩnh của anh ta không chỉ gây nguy hiểm cho chính anh ta mà còn cho những người khác.

タガログ語訳

Ang kanyang padalos-dalos na kilos ay nagdudulot ng panganib hindi lamang sa kanya kundi pati na rin sa iba.

意味（1）

recklessness, abandon

意味（2）

immoderation

無 (む)闇 （ canonical ）

muyami （ romanization ）

やみ （ hiragana ）