和英辞書

両立

ひらがな

りょうりつ

名詞

coexistence

日本語の意味

二つ以上の物事が同時に成り立つこと。矛盾せずに両方とも成立・実現している状態。

やさしい日本語の意味

ふたつのことをいっしょにどちらもだいじにしてつづけること

中国語（簡体字）の意味

并存 / 两者兼容 / 兼顾

中国語（繁体字）の意味

並存 / 相容 / 兼容

韓国語の意味

양립 / 병행 / 두 가지를 함께 성립함

インドネシア語

koeksistensi / kecocokan dua hal / keseimbangan antara dua hal

ベトナム語の意味

sự cùng tồn tại / sự dung hòa giữa hai việc/mục tiêu / sự thực hiện đồng thời hai việc

タガログ語の意味

sabay na pag-iral / pagkakatugma ng dalawang bagay o layon / pagsasabay ng dalawang gawain

仕事と家庭の両立は難しいです。

Balancing work and family is difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

兼顾工作和家庭很难。

中国語（繁体字）の翻訳

工作與家庭難以兼顧。

韓国語訳

일과 가정을 병행하는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga itu sulit.

ベトナム語訳

Việc cân bằng giữa công việc và gia đình rất khó.

タガログ語訳

Mahirap pagsabayin ang trabaho at pamilya.

意味（1）

coexistence

両 (りょう)立 （ canonical ）

ryōritsu （ romanization ）

兩立 （ kyūjitai ）

りつ （ hiragana ）