和英辞書

敷地

ひらがな

しきち

名詞

site, premises, ground

日本語の意味

敷地、建物、土地

やさしい日本語の意味

家や店などをたてるための、きめられたひろさのとち。

中国語（簡体字）の意味

用地 / 场地 / 地块

中国語（繁体字）の意味

建築物或設施所占的用地 / 物業的場地或範圍 / 建築基地

韓国語の意味

부지 / 대지 / 구내

ベトナム語の意味

khu đất / khuôn viên / mặt bằng

タガログ語の意味

lote / bakuran / lupang pagtatayuan

古い工場の跡地に新しいマンションを建てるため、敷地の土壌汚染を詳しく調査する必要がある。

In order to build a new condominium on the site of the old factory, it is necessary to conduct a detailed investigation into soil contamination of the premises.

中国語（簡体字）の翻訳

为了在旧工厂的原址上建造新的公寓，需要对场地的土壤污染进行详细调查。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在舊工廠遺址上興建新的公寓，需要對該地的土壤污染進行詳細調查。

韓国語訳

낡은 공장 부지에 새 아파트를 짓기 위해 부지의 토양 오염을 자세히 조사할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Để xây một chung cư mới trên khu đất từng là nhà máy cũ, cần phải tiến hành điều tra kỹ lưỡng mức độ ô nhiễm đất tại khu vực này.

タガログ語訳

Upang makapagtayo ng bagong condominium sa dating lupain ng isang lumang pabrika, kailangang masusing siyasatin ang kontaminasyon ng lupa sa nasabing lugar.

意味（1）

site, premises, ground

敷 (しき)地 （ canonical ）

shikichi （ romanization ）

ち （ hiragana ）