和英辞書

追及

ひらがな

ついきゅう

名詞

investigation

日本語の意味

調査

やさしい日本語の意味

せきにんやわるいことのわけをはっきりさせるため、きびしくたずねること。

中国語（簡体字）の意味

追究；调查 / 盘问；逼问 / 追查责任

中国語（繁体字）の意味

追究（責任） / 追問、逼問 / 追查、調查

韓国語の意味

추궁 / 책임 추궁 / 조사

ベトナム語の意味

sự truy cứu trách nhiệm / cuộc điều tra, truy hỏi / sự chất vấn

タガログ語の意味

pagsisiyasat / pagbusisi / pagpapanagot

メディアは責任所在の追及を一方的な感情論に委ねることなく、冷静な検証と多角的な取材を続けるべきだ。

The media should continue calm verification and multifaceted reporting, rather than leaving the investigation into who is responsible to one-sided emotional rhetoric.

中国語（簡体字）の翻訳

媒体在追究责任时，不应将其交由片面的情绪论来左右，而应坚持冷静的核实和多角度的采访报道。

中国語（繁体字）の翻訳

媒體在追究責任時，不應將責任的歸屬交予片面的感情論，而應持續進行冷靜的檢證與多角度的採訪。

韓国語訳

언론은 책임 소재의 추궁을 일방적인 감정론에 맡기지 말고, 냉정한 검증과 다각적인 취재를 계속해야 한다.

ベトナム語訳

Truyền thông nên tiếp tục kiểm chứng một cách bình tĩnh và thực hiện thu thập thông tin từ nhiều góc độ, thay vì giao việc truy cứu trách nhiệm cho những cảm xúc một chiều.

タガログ語訳

Hindi dapat iwanan ng mga midya ang pagtutok sa pananagutan sa isang panig na emosyonalismo; dapat silang magpatuloy sa mahinahong pagsusuri at sa maraming-anggulong pag-uulat.

意味（1）

investigation

追 (つい)及 （ canonical ）

tsuikyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）